1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:40,530 --> 00:00:45,630
[Estar enamorado de ti]

3
00:00:46,610 --> 00:00:48,810
[Episodio 15]

4
00:00:53,740 --> 00:00:54,600
Hola belleza.

5
00:00:56,620 --> 00:00:58,400
¿Está bien Ji Lingsu?

6
00:00:58,770 --> 00:01:00,330
¿Quién traería a su esposa recién casada?

7
00:01:00,330 --> 00:01:01,610
a un lugar como este?

8
00:01:11,280 --> 00:01:12,210
Cuñada,

9
00:01:12,870 --> 00:01:15,200
Te hemos estado esperando durante mucho tiempo.

10
00:01:15,830 --> 00:01:16,760
Encantado de conocerlo.

11
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
Mi nombre es Huo Wen.

12
00:01:19,190 --> 00:01:20,900
¿Quién es esta persona?

13
00:01:21,610 --> 00:01:22,860
No me diste el guión.

14
00:01:22,860 --> 00:01:24,190
¿Cómo se supone que debo actuar?

15
00:01:29,770 --> 00:01:30,770
Deja de burlarte de ella.

16
00:01:33,289 --> 00:01:34,420
Estás demasiado nervioso.

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,860
Aunque la cuñada es linda,

18
00:01:37,979 --> 00:01:39,310
¿Soy ese tipo de persona?

19
00:01:39,340 --> 00:01:40,100
Sí.

20
00:01:41,520 --> 00:01:42,280
Cuñada.

21
00:01:42,280 --> 00:01:43,570
No le hagas caso. Vamos.

22
00:01:44,009 --> 00:01:44,340
Venir.

23
00:01:44,920 --> 00:01:45,580
Toma asiento.

24
00:01:47,030 --> 00:01:48,289
Para nuestra primera reunión,

25
00:01:48,289 --> 00:01:49,289
Brindaré por ti.

26
00:01:53,450 --> 00:01:54,710
Yo beberé primero.

27
00:02:01,310 --> 00:02:02,860
Ya que eres tan educado,

28
00:02:03,360 --> 00:02:05,160
Déjame proponerte un brindis por ti también.

29
00:02:06,860 --> 00:02:07,190
Aquí.

30
00:02:08,430 --> 00:02:09,560
Yo también beberé.

31
00:02:20,570 --> 00:02:21,560
¡Hasta el fondo!

32
00:02:29,370 --> 00:02:30,300
hermanito,

33
00:02:30,810 --> 00:02:32,090
no estás siendo justo.

34
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
Ustedes dos hombres grandes

35
00:02:33,480 --> 00:02:35,010
organizó un evento tan grande,

36
00:02:35,260 --> 00:02:37,030
y no planeaste nada para mi marido

37
00:02:37,030 --> 00:02:38,660
o yo.

38
00:02:40,500 --> 00:02:41,900
¿Qué opinas, Huo Wen?

39
00:02:41,900 --> 00:02:43,980
¿La cuñada sigue siendo linda?

40
00:02:45,750 --> 00:02:46,680
Cuñada.

41
00:02:46,760 --> 00:02:49,040
Permítanme presentarme formalmente nuevamente.

42
00:02:49,730 --> 00:02:51,270
Soy amigo de la infancia de Lingsu.

43
00:02:51,270 --> 00:02:52,470
Acabo de regresar de Francia.

44
00:02:52,470 --> 00:02:53,350
Como Lingsu,

45
00:02:53,390 --> 00:02:55,020
También estoy en el negocio del diseño de joyas.

46
00:02:55,020 --> 00:02:56,750
El nombre del diseñador es Steven.

47
00:02:58,750 --> 00:03:00,070
¿Steven?

48
00:03:00,240 --> 00:03:01,810
¿Qué? ¿Lo conoces?

49
00:03:06,390 --> 00:03:08,150
¿Eres el famoso diseñador?

50
00:03:08,350 --> 00:03:11,300
¿Quién regresó recientemente al país, como se menciona en las noticias?

51
00:03:11,300 --> 00:03:11,740
Sí.

52
00:03:12,090 --> 00:03:13,420
Aún no he terminado.

53
00:03:13,940 --> 00:03:15,500
Yo era huérfano cuando era niño,

54
00:03:15,500 --> 00:03:17,160
y después de ser adoptado por la mamá de Lingsu,

55
00:03:17,160 --> 00:03:19,690
He estado aprendiendo diseño de joyas con ella.

56
00:03:19,700 --> 00:03:21,170
Más tarde, la mamá de Lingsu pensó

57
00:03:21,170 --> 00:03:22,770
Tenía un gran talento en diseño.

58
00:03:22,990 --> 00:03:25,190
Entonces ella me envió al extranjero para seguir estudiando.

59
00:03:25,290 --> 00:03:27,570
Lingsu y yo

60
00:03:27,600 --> 00:03:28,820
compartir una profunda amistad.

61
00:03:28,820 --> 00:03:29,300
¿Bien?

62
00:03:29,820 --> 00:03:30,310
Sí.

63
00:03:30,870 --> 00:03:31,470
Meng Meng.

64
00:03:31,960 --> 00:03:34,750
Huo Wen ha estado en contacto con Tang Ruoyun recientemente.

65
00:03:34,750 --> 00:03:37,030
Tang Ruoyun ha estado reclutando activamente diseñadores a un alto costo.

66
00:03:37,030 --> 00:03:38,790
para competir conmigo.

67
00:03:39,630 --> 00:03:41,160
Como ella lo desea tanto,

68
00:03:42,160 --> 00:03:44,400
Le daré lo mejor.

69
00:03:46,480 --> 00:03:48,200
Cuñada, mira a este tipo.

70
00:03:48,200 --> 00:03:49,930
De hecho, me pidió que fuera espía.

71
00:03:50,290 --> 00:03:51,320
Es tan astuto.

72
00:03:51,730 --> 00:03:54,010
Eres su esposa. Deberías tener cuidado.

73
00:03:55,390 --> 00:03:58,190
Esto no se llama astucia. Se llama estrategia.

74
00:03:59,160 --> 00:04:00,120
mi papa dijo

75
00:04:00,270 --> 00:04:02,170
un héroe empuña una espada contra los villanos

76
00:04:02,170 --> 00:04:03,900
sin dañar a los inocentes.

77
00:04:05,040 --> 00:04:07,020
Bebe esto, Dama Rosa.

78
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
Bajo contenido alcohólico y buen sabor.

79
00:04:11,320 --> 00:04:12,320
Gracias, cariño.

80
00:04:25,770 --> 00:04:27,010
Tienes uno más.

81
00:04:30,690 --> 00:04:32,210
Hola señor. Lo que pediste...

82
00:04:32,210 --> 00:04:34,250
Cariño, eres tan amable.

83
00:04:34,400 --> 00:04:36,240
No te peles solo por mí

84
00:04:36,290 --> 00:04:37,409
come uno tú mismo.

85
00:04:40,460 --> 00:04:42,220
Está bien, comeré.

86
00:04:45,060 --> 00:04:47,990
Siendo vendido y todavía contando el dinero para él, ¿eh?

87
00:04:51,320 --> 00:04:51,920
Por cierto,

88
00:04:52,490 --> 00:04:54,970
Tang Ruoyun definitivamente enviará a alguien para que me siga.

89
00:04:54,970 --> 00:04:56,659
Si algo sucede en el futuro,

90
00:04:56,659 --> 00:04:58,659
Traeré a Mengmeng aquí para que te vea.

91
00:05:07,710 --> 00:05:09,370
Que chica tan linda e inocente

92
00:05:09,420 --> 00:05:11,080
sin embargo, estás dispuesto a hacer algo con ella.

93
00:05:11,080 --> 00:05:12,410
Soy diferente a ti.

94
00:05:13,560 --> 00:05:15,090
Yo también soy diferente a ti.

95
00:05:15,410 --> 00:05:16,560
Realmente no entiendes el romance.

96
00:05:16,560 --> 00:05:19,050
Siempre estás apegado a una chica.

97
00:05:19,050 --> 00:05:20,450
Has terminado de comer.

98
00:05:22,090 --> 00:05:22,690
Cuidado.

99
00:05:39,950 --> 00:05:40,700
Hola señor.

100
00:05:40,890 --> 00:05:43,060
Estas son las tres tazas de vodka que pediste.

101
00:05:43,060 --> 00:05:43,580
Bien.

102
00:05:44,230 --> 00:05:46,060
Los invitados ya se han ido y tú sólo estás entregando las bebidas.

103
00:05:46,060 --> 00:05:47,650
¿Tiene miedo de que el alcohol de su jefe se agote demasiado rápido?

104
00:05:47,650 --> 00:05:48,170
¿Bien?

105
00:05:48,330 --> 00:05:49,090
Lo lamento.

106
00:05:49,560 --> 00:05:51,060
Rascaré estas tres tazas de vodka.

107
00:05:51,060 --> 00:05:52,380
de tu factura.

108
00:05:52,900 --> 00:05:53,340
Esperar.

109
00:05:55,420 --> 00:05:57,180
Te vi entrar hace un momento

110
00:05:57,810 --> 00:05:59,409
y luego irse. ¿Por qué?

111
00:05:59,900 --> 00:06:00,900
¿Los conoces?

112
00:06:02,590 --> 00:06:03,260
Sí.

113
00:06:03,740 --> 00:06:04,890
Estoy trabajando en secreto en este bar.

114
00:06:04,890 --> 00:06:06,430
sin que mi ladybro lo sepa.

115
00:06:06,430 --> 00:06:08,160
Tengo miedo de avergonzarla.

116
00:06:08,160 --> 00:06:09,280
Lo siento mucho.

117
00:06:12,890 --> 00:06:16,090
Al provenir de entornos humildes, nos ganamos nuestra propia dignidad.

118
00:06:27,190 --> 00:06:28,120
El vino es bueno.

119
00:06:31,780 --> 00:06:33,100
Paga por nuestra dignidad,

120
00:06:33,480 --> 00:06:34,800
y ten uno contigo.

121
00:06:44,610 --> 00:06:47,680
Brilla, brilla, estrellita,

122
00:06:48,360 --> 00:06:51,800
cómo me pregunto qué eres.

123
00:06:52,620 --> 00:06:53,380
Miel.

124
00:06:53,630 --> 00:06:54,590
Miel.

125
00:06:55,060 --> 00:06:57,420
¿Puedes cantar "Estrellita"?

126
00:06:57,730 --> 00:06:58,409
Sí.

127
00:06:59,600 --> 00:07:00,280
Esperar.

128
00:07:00,370 --> 00:07:02,250
¿Por qué no sigues la rutina?

129
00:07:02,850 --> 00:07:03,550
mengmeng,

130
00:07:04,080 --> 00:07:04,920
En realidad, Huo Wen sabe

131
00:07:04,920 --> 00:07:06,080
nuestro matrimonio falso.

132
00:07:11,300 --> 00:07:11,820
Tu...

133
00:07:11,850 --> 00:07:13,840
Hemos sido amigos desde la infancia.

134
00:07:13,840 --> 00:07:14,970
y confío mucho en él.

135
00:07:15,290 --> 00:07:17,000
Esta vez lo invité a ayudar.

136
00:07:17,000 --> 00:07:18,600
Entonces le conté toda la historia.

137
00:07:20,960 --> 00:07:23,080
Estaba abrazando a Ji Lingsu y llamándolo bebé.

138
00:07:23,080 --> 00:07:24,120
y miel.

139
00:07:24,440 --> 00:07:25,800
Esta situación incómoda me hace sentir como

140
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
Puedo excavar una Residencia Ji desde la punta de los dedos de mis pies.

141
00:07:29,400 --> 00:07:31,130
¿Por qué no me lo dijiste antes?

142
00:07:31,380 --> 00:07:33,040
Te vi actuando tan en serio.

143
00:07:33,170 --> 00:07:34,250
Si te lo recuerdo,

144
00:07:34,770 --> 00:07:36,570
¿No sería eso vergonzoso?

145
00:07:38,909 --> 00:07:40,370
¿No es la Residencia Ji?

146
00:07:40,760 --> 00:07:43,120
¿No vamos a volver hoy a la Villa Yiyun?

147
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
¿Qué tan borracho estás ahora?

148
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Me siento un poco mareado,

149
00:07:49,790 --> 00:07:52,070
pero básicamente todavía sobrio.

150
00:07:57,440 --> 00:07:59,320
¿Estás tratando de atraparme?

151
00:07:59,320 --> 00:08:00,880
para lidiar con Tang Ruoyun

152
00:08:01,240 --> 00:08:03,800
en la Residencia Ji mientras estoy borracho?

153
00:08:06,430 --> 00:08:07,230
Genial.

154
00:08:07,930 --> 00:08:09,320
no he tratado con ella

155
00:08:09,320 --> 00:08:11,490
por lo desagradable que me hizo la última vez.

156
00:08:11,490 --> 00:08:13,450
No te preocupes. no soy menos capaz

157
00:08:15,590 --> 00:08:17,320
que antes de empezar a beber.

158
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
Por no hablar de Tang Ruoyun,

159
00:08:19,160 --> 00:08:19,800
incluso si

160
00:08:20,080 --> 00:08:22,040
todos los guardias de seguridad

161
00:08:22,060 --> 00:08:25,160
y sirvientes en toda la residencia combinados, no son tan capaces como yo.

162
00:08:25,160 --> 00:08:28,040
Es ilegal golpear a la gente. No les ganaremos hoy.

163
00:08:28,040 --> 00:08:29,170
¿No golpear a la gente?

164
00:08:29,880 --> 00:08:31,280
Entonces ¿a qué estamos golpeando?

165
00:08:31,720 --> 00:08:34,720
Rompe el unicornio de jade en el nicho de la sala de estar.

166
00:08:44,120 --> 00:08:45,840
Ji Lingsu, ¿estás loco?

167
00:08:45,880 --> 00:08:47,900
Me he quedado en la Residencia Ji durante tres días.

168
00:08:47,900 --> 00:08:49,530
He visto a tu papá limpiar el unicornio de jade.

169
00:08:49,530 --> 00:08:50,620
al menos cuatro veces.

170
00:08:50,620 --> 00:08:52,480
Incluso él mismo quita el polvo,

171
00:08:52,560 --> 00:08:53,870
sin mencionar en qué ha convertido ese tesoro.

172
00:08:53,870 --> 00:08:54,730
Si lo rompo,

173
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
No podré devolverlo aunque trabaje 3.000 años.

174
00:08:58,600 --> 00:08:59,480
¿Qué pasa si digo

175
00:09:00,090 --> 00:09:01,760
¿Tengo una razón válida para romperlo?